1 00:00:05,960 --> 00:00:07,120 Banzai! 2 00:00:08,040 --> 00:00:09,760 Excellent! 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,400 Geronimo! 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,080 Alexi Zinman takes the puck for the Bulldogs. 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,400 Nice shot, Alexi. 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,880 Steal possession, steal possession, okay, let's go. 7 00:00:45,800 --> 00:00:46,840 Nice shot, Alexi. 8 00:00:51,040 --> 00:00:51,920 Don't worry. 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,920 Alexi, no! 10 00:00:54,720 --> 00:00:55,760 No! 11 00:00:56,920 --> 00:00:57,800 Alexi! 12 00:01:00,880 --> 00:01:02,000 Hey! Come here. 13 00:01:03,240 --> 00:01:04,440 Get Alexi out of there! 14 00:01:09,600 --> 00:01:11,120 Enough already! Guys! 15 00:01:18,160 --> 00:01:19,200 Where is Alexi? 16 00:01:20,240 --> 00:01:21,400 Where is Alexi? 17 00:01:22,520 --> 00:01:23,880 Where is Alexi? 18 00:01:38,440 --> 00:01:40,600 -Hello. Did you want to see me? -Close the door. 19 00:01:40,880 --> 00:01:41,800 Oh. 20 00:01:44,800 --> 00:01:46,480 What have I done? It sounds serious. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,920 I received an email from the Department of Prisons 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,920 -about your new visit to Frackville. -Yes, the interview with Logan Barlowe. 23 00:01:53,000 --> 00:01:54,960 I had to delay it because of the storm. Why do they write to you? 24 00:01:55,040 --> 00:01:56,360 Out of courtesy. 25 00:01:56,440 --> 00:01:58,280 The problem is that they have put in copy to Homicide 26 00:01:58,360 --> 00:02:01,880 and Inspector Braun might find out of what we are doing here. 27 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 I think you're a little paranoid. 28 00:02:04,880 --> 00:02:07,240 Braun took his statement to Logan Barlowe personally. 29 00:02:07,320 --> 00:02:11,720 He handed it to the prosecutor on a platter. That's your case, Jay. 30 00:02:11,800 --> 00:02:14,280 I already know. So where do you want to go? 31 00:02:14,360 --> 00:02:16,960 If you're going to find out about this, I want it to be for me. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,600 -I have to get ahead. -I don't know. 33 00:02:18,680 --> 00:02:21,400 I prefer to ask for forgiveness to ask permission. 34 00:02:21,640 --> 00:02:24,640 When have you asked for forgiveness, Jay? 35 00:02:24,720 --> 00:02:25,800 Hey... 36 00:02:26,400 --> 00:02:27,360 In fifth. 37 00:02:27,440 --> 00:02:29,080 I broke his orthodontic appliance to a friend 38 00:02:29,160 --> 00:02:30,840 and his parents were very angry. 39 00:02:31,120 --> 00:02:34,720 I have to respect the chain of command, nothing more. 40 00:02:34,800 --> 00:02:38,360 Very good, Nik. but respect you win and so does suspicion. 41 00:02:38,440 --> 00:02:40,280 What do you think Has Braun earned more? 42 00:02:40,360 --> 00:02:44,120 I trust him as little as you do, but I have to avoid greater evils. 43 00:02:44,920 --> 00:02:46,040 I'll call you. 44 00:02:49,200 --> 00:02:52,000 Hey, yes, I'm Captain Batista. Hey... 45 00:02:52,600 --> 00:02:54,280 Could I see the chief inspector today? 46 00:02:54,600 --> 00:02:56,320 -Good morning. -Good morning, Agent Brooks. 47 00:02:59,040 --> 00:03:00,360 Inspector Adebayo. 48 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 I'm Agent Franks. of the ninth district. 49 00:03:03,560 --> 00:03:06,080 I caught one of your informants stealing 50 00:03:06,160 --> 00:03:07,600 Hey, excuse me, my what? 51 00:03:07,680 --> 00:03:11,120 He says he is his informant. He has his business card and everything. 52 00:03:11,360 --> 00:03:14,280 Hey... can I talk to her? 53 00:03:16,800 --> 00:03:18,320 Hello, Kemi. 54 00:03:19,120 --> 00:03:20,400 Maya, is that you? 55 00:03:21,080 --> 00:03:25,280 You said to call you If I needed you, and that's what I've done. 56 00:03:32,880 --> 00:03:33,840 Excuse me... 57 00:03:43,520 --> 00:03:44,600 Excuse me. 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,320 Are you Bud Bingham? 59 00:03:47,400 --> 00:03:49,680 Wow, it's been a while since anyone He recognized me. 60 00:03:49,760 --> 00:03:52,000 I'm Mike Sherman. It's a pleasure to meet you. 61 00:03:52,080 --> 00:03:54,680 -I'm a big fan. -Oh, I appreciate it. 62 00:03:55,360 --> 00:03:57,240 Is it from the Unit of Missing Persons? 63 00:03:57,320 --> 00:03:59,360 -Yes sir. -I have to talk to someone. 64 00:03:59,840 --> 00:04:01,560 I think one of my boys is in danger. 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,480 Alexi was fine in the warm-up. 66 00:04:04,560 --> 00:04:06,240 And shortly after starting the first time, 67 00:04:06,320 --> 00:04:08,440 He and a rival began to fight. 68 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 When they calmed down, Alexi was gone. 69 00:04:10,920 --> 00:04:12,160 We look for it everywhere. 70 00:04:12,400 --> 00:04:15,880 -And is it common for Alexi to fight? -Never. 71 00:04:16,080 --> 00:04:17,920 No, he is a fast and elegant player. 72 00:04:18,280 --> 00:04:20,080 When I was a player, my job was to make sure 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 that they did not touch players Like Alexi. 74 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 I was what they called a fighter 75 00:04:24,520 --> 00:04:25,880 Yes, indeed. 76 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 I usually see his best plays, and he gave those ca... 77 00:04:30,200 --> 00:04:33,440 There have only been 10 black players professionals in Philadelphia, 78 00:04:33,520 --> 00:04:36,520 -I'm a big fan, sorry. -It's a great honor to meet you, Bud. 79 00:04:37,040 --> 00:04:38,600 It has rained a lot since then. 80 00:04:39,000 --> 00:04:40,680 Look, I've never had a family. 81 00:04:41,040 --> 00:04:43,840 Those kids are my world. Above all, Alexi. 82 00:04:44,400 --> 00:04:47,240 -He has the makings of a champion. -What is it like off the track? 83 00:04:47,520 --> 00:04:48,880 He's a good boy, you know? 84 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Maybe more sensitive than most. 85 00:04:51,800 --> 00:04:55,720 His uncle does what he can for keep it and the boy has talent. 86 00:04:56,360 --> 00:04:58,080 And he is passionate about hockey like me. 87 00:04:58,680 --> 00:05:02,400 Escape in the middle of the game? It doesn't make sense. 88 00:05:02,480 --> 00:05:04,640 I don't know, maybe they told him something in the fight. 89 00:05:04,720 --> 00:05:06,080 There were scouts there today. 90 00:05:06,360 --> 00:05:09,200 The scholarships are given only the best players, 91 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 and Alexi is the best that we have seen in years. 92 00:05:11,160 --> 00:05:13,520 Today's game was his chance. 93 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 And I knew it. He would never have left. Not voluntarily. 94 00:05:17,080 --> 00:05:19,360 Do you know if other boys Do you dream of that scholarship? 95 00:05:19,440 --> 00:05:20,640 I don't know what to think. 96 00:05:21,400 --> 00:05:23,720 -Don't know. -Have you tried calling him? 97 00:05:23,800 --> 00:05:24,920 Alexi doesn't have a cell phone. 98 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 I tried calling his uncle, but... 99 00:05:27,520 --> 00:05:29,040 It seems that your line is not working. 100 00:05:29,480 --> 00:05:32,640 -And your companions? -No one knows anything. 101 00:05:33,800 --> 00:05:36,800 He is a great player, captain, but he's just a kid. 102 00:05:37,680 --> 00:05:39,040 And I fear for him. 103 00:05:41,040 --> 00:05:41,960 Thank you. 104 00:05:50,120 --> 00:05:54,000 Yes, Bud Bingham was the reference of all the black kids in Philly. 105 00:05:54,440 --> 00:05:56,360 Do you know that he once scored a goal without shooting? 106 00:05:56,680 --> 00:05:59,560 -There was an empty net and he... -Stop, stop, stop. 107 00:05:59,640 --> 00:06:01,640 Wait. I don't understand anything about hockey. 108 00:06:01,720 --> 00:06:03,960 I'm glad you like it, but I don't even understand the sport... 109 00:06:04,040 --> 00:06:06,320 I don't even like it, I don't know why people like it. 110 00:06:06,400 --> 00:06:07,760 What is icing, by the way? Explain it to me. 111 00:06:07,840 --> 00:06:10,080 It's when you're behind the line red and you clear the puck. 112 00:06:10,360 --> 00:06:12,240 -You clear the puck. -Yeah. Forget it. 113 00:06:12,320 --> 00:06:15,280 -What a sports fan... -Well, these are Alexi's things. 114 00:06:15,640 --> 00:06:18,120 Bud says they didn't touch them since he left this morning. 115 00:06:18,200 --> 00:06:20,320 Your skates are still here, protections, stick... 116 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 And that's not cheap either. In fact, it's new. 117 00:06:23,320 --> 00:06:25,080 Didn't Bud say they were bad money? 118 00:06:25,160 --> 00:06:27,480 I don't know, but the boy I wouldn't leave all this here 119 00:06:27,560 --> 00:06:28,880 If I wasn't in a hurry, don't you think? 120 00:06:28,960 --> 00:06:31,240 Yes, that's clear, although we have no witnesses. 121 00:06:32,640 --> 00:06:33,720 Maybe yes. 122 00:06:34,640 --> 00:06:36,560 Now I'm back. Try that on. 123 00:06:45,840 --> 00:06:48,000 We want to see the recordings from the beginning of the match. 124 00:06:48,400 --> 00:06:51,480 What exactly are they looking for? No one entered without permission. 125 00:06:51,560 --> 00:06:54,000 More like it came out. It's the angle we want. 126 00:06:55,400 --> 00:06:59,000 -There it is. It's him. -Yes, it's Alexi for sure. 127 00:07:01,400 --> 00:07:04,440 Alright, look, he's running away terrified He is afraid. 128 00:07:04,520 --> 00:07:06,600 I'll tell Nikki to put out the alert. 129 00:07:36,800 --> 00:07:39,680 Well this is the person missing, Alexi, 130 00:07:39,760 --> 00:07:41,640 and his uncle, Jerry Zinman. 131 00:07:41,720 --> 00:07:43,920 The Hockey League I had an address written down, 132 00:07:44,000 --> 00:07:46,840 but it's from a motel from which they left six months ago. 133 00:07:46,920 --> 00:07:49,120 According to Bud Bingham, his uncle spent to the last cent 134 00:07:49,200 --> 00:07:50,880 in the hockey program. 135 00:07:50,960 --> 00:07:53,480 And he also thinks that Alexi could be professional. 136 00:07:53,680 --> 00:07:56,400 That's why leaving in the middle of the game It seems very suspicious. 137 00:07:56,480 --> 00:07:59,520 And more suspicious things, the names of Alexi and Jerry Zinman 138 00:07:59,600 --> 00:08:01,440 They don't appear anywhere. 139 00:08:01,520 --> 00:08:03,920 This lack of trace suggests who use false names. 140 00:08:04,000 --> 00:08:05,920 Why use an alias? What are they hiding from? 141 00:08:06,000 --> 00:08:08,360 Yes, and his companions say who never fought. 142 00:08:08,440 --> 00:08:10,400 And it's the last thing he did before disappearing. 143 00:08:10,480 --> 00:08:11,560 Why fight? 144 00:08:11,640 --> 00:08:13,320 I don't want to get technical, but it seemed to me 145 00:08:13,400 --> 00:08:15,280 that they both took off their gloves. 146 00:08:15,360 --> 00:08:17,400 It is common in hockey to resolve a conflict. 147 00:08:17,480 --> 00:08:19,600 Maybe that other guy knows something more. 148 00:08:19,680 --> 00:08:22,480 Go talk to him and find out whether I wanted to win that scholarship. 149 00:08:22,560 --> 00:08:23,840 With a little luck, 150 00:08:23,920 --> 00:08:26,240 could take us even the mysterious Uncle Jerry. 151 00:08:26,320 --> 00:08:28,200 -Let's see... -Let's wait. 152 00:08:28,280 --> 00:08:29,320 Well, uh... 153 00:08:32,640 --> 00:08:33,720 Can you leave me for a moment? 154 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 -Yes of course. -Thank you. 155 00:08:37,880 --> 00:08:42,000 -It's all yours, inspector. -I'll take care of it. 156 00:08:45,880 --> 00:08:46,840 Hello. 157 00:08:47,640 --> 00:08:48,880 How long. 158 00:08:50,120 --> 00:08:51,960 Thank you so much. Can I wear another one? 159 00:08:52,040 --> 00:08:55,480 In a moment. Come with me and explain yourself. 160 00:08:55,560 --> 00:08:59,400 Well we were better when I came home, but... 161 00:08:59,480 --> 00:09:03,200 It lasted two weeks. until my parents sent me to boarding school. 162 00:09:03,280 --> 00:09:04,200 That? 163 00:09:04,720 --> 00:09:06,920 Sacred Academy in New Jersey. 164 00:09:07,000 --> 00:09:09,440 In case the name doesn't give you clues, It's super religious. 165 00:09:09,520 --> 00:09:10,400 Already. 166 00:09:10,480 --> 00:09:14,080 The first day the "teacher" told us that we would tear out page 55. 167 00:09:14,160 --> 00:09:16,720 I thought it was some kind of creative writing, but no, 168 00:09:16,800 --> 00:09:18,640 It was about same-sex relationships. 169 00:09:19,040 --> 00:09:20,960 He asked us to throw it away to the trash. 170 00:09:21,240 --> 00:09:24,560 Listen, I can understand how that made you feel, 171 00:09:24,640 --> 00:09:26,960 but can you skip to the part in which you have been caught 172 00:09:27,040 --> 00:09:30,000 -stealing from a store? -I ran away, okay? 173 00:09:30,200 --> 00:09:33,000 I didn't have friends. I couldn't be myself. 174 00:09:33,080 --> 00:09:36,320 Last weekend I took the train to Philly and I stayed. 175 00:09:36,880 --> 00:09:39,440 It was cold, I needed gloves and they caught me. Nothing else. 176 00:09:39,520 --> 00:09:41,040 Why haven't you called your parents? 177 00:09:41,120 --> 00:09:43,000 my father would have left me in the dungeon. 178 00:09:43,080 --> 00:09:44,440 And you think I don't? 179 00:09:45,760 --> 00:09:48,160 Maya, I gave you my number In case an emergency arose, 180 00:09:48,240 --> 00:09:50,000 not to free you from the dungeon. 181 00:09:50,080 --> 00:09:51,480 If you can't help me, I understand. 182 00:09:51,960 --> 00:09:53,640 I didn't know what else to do. 183 00:09:56,640 --> 00:09:57,920 Do you have your homework there? 184 00:09:59,000 --> 00:10:02,160 Very good, because you are going to finish them while I think about what to do with you. 185 00:10:07,760 --> 00:10:09,040 Captain Batista? 186 00:10:09,280 --> 00:10:10,720 I'm Sheriff Dan Masset. 187 00:10:10,960 --> 00:10:12,760 I have information about the missing boy. 188 00:10:12,840 --> 00:10:14,000 Go ahead, sit down. 189 00:10:15,800 --> 00:10:18,560 I just got back from the county of Montgomery, New York. 190 00:10:18,640 --> 00:10:19,720 North. 191 00:10:23,960 --> 00:10:25,200 Does it sound familiar to you? 192 00:10:27,840 --> 00:10:29,040 Is it Alexi? 193 00:10:29,960 --> 00:10:31,000 It's my son. 194 00:10:31,240 --> 00:10:32,720 His name is Alexander. 195 00:10:33,240 --> 00:10:36,400 His uncle started calling him Alexi when he started playing hockey. 196 00:10:36,600 --> 00:10:39,320 And did you know that your son was here, in Philadelphia? 197 00:10:39,400 --> 00:10:40,960 -No no. -No? 198 00:10:41,400 --> 00:10:45,200 His mother passed away five years ago, then everything went wrong. 199 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 I took refuge at work 200 00:10:48,160 --> 00:10:51,680 and my son's uncle, Jerry, my wife's brother, 201 00:10:52,040 --> 00:10:55,280 convinced the boy that maybe I could have a future in hockey. 202 00:10:55,360 --> 00:10:56,920 I was just talking about that. 203 00:10:57,240 --> 00:10:59,000 It seems he has talent. 204 00:10:59,320 --> 00:11:00,360 I don't know that. 205 00:11:00,840 --> 00:11:03,400 But what I do know is that Jerry He is a liar. 206 00:11:03,760 --> 00:11:06,000 I tried to warn Alex that I was cajoling him, 207 00:11:06,080 --> 00:11:08,520 -but he didn't want to listen to me, of course. -Already. 208 00:11:08,800 --> 00:11:10,480 I didn't want to argue, so... 209 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 I let them go. 210 00:11:13,880 --> 00:11:16,360 I thought that with time he would realize what Jerry was like 211 00:11:16,440 --> 00:11:18,160 and he would come home to me. 212 00:11:19,920 --> 00:11:21,840 You think I'm a bad father, right? 213 00:11:21,920 --> 00:11:24,280 I think that by becoming a father They don't give you instructions. 214 00:11:26,160 --> 00:11:27,000 Yes. 215 00:11:27,960 --> 00:11:31,040 Hey... as soon as I saw your alert, I came here. 216 00:11:32,320 --> 00:11:34,600 So can you tell me something? Do you have any clues? 217 00:11:34,840 --> 00:11:36,160 I'm sorry, sheriff, 218 00:11:36,240 --> 00:11:38,400 but I will inform you as soon as Let's have something specific. 219 00:11:38,480 --> 00:11:39,840 -We need... -We are talking about my son. 220 00:11:39,920 --> 00:11:43,680 Until then... I get it, okay? Of course. 221 00:11:44,640 --> 00:11:45,920 My team is investigating it. 222 00:11:47,720 --> 00:11:52,600 In fact, his son was using the surname Zinman. 223 00:11:53,920 --> 00:11:57,440 Does that last name sound familiar to you? 224 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 No. 225 00:11:59,400 --> 00:12:01,240 But his Uncle Jerry's last name... 226 00:12:01,320 --> 00:12:03,200 It was my wife's, Rimbaud. 227 00:12:04,400 --> 00:12:05,880 Finished in B-A-U-D. 228 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 -Good. -Maybe it will help you. 229 00:12:09,080 --> 00:12:11,560 Well thank you, I thank you for your patience. 230 00:12:11,640 --> 00:12:14,120 I'll call you as soon as I know something, okay? 231 00:12:19,400 --> 00:12:23,360 Alex is a very good boy. but his uncle He has put birds in his head. 232 00:12:23,600 --> 00:12:24,880 We will find your son. 233 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 If they find something, call me, please. 234 00:12:28,600 --> 00:12:29,360 Don't worry. 235 00:12:30,920 --> 00:12:34,840 So Jerry Rimbaud disappears of the map three years ago, 236 00:12:34,920 --> 00:12:37,120 What was it like when Alexi entered the hockey league. 237 00:12:37,200 --> 00:12:40,360 Well the sheriff says it wasn't a very exemplary citizen. 238 00:12:40,440 --> 00:12:43,680 -Maybe he's in some trouble. -Maybe, but still. 239 00:12:43,760 --> 00:12:46,760 Whatever it is, It will be for that boy's future, right? 240 00:12:46,840 --> 00:12:49,480 What do you think, What do you want to live off of the boy? 241 00:12:49,560 --> 00:12:51,920 Can. But also You have to believe in him. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,240 Come closer! 243 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 Do you know why you lost? 244 00:12:56,360 --> 00:12:58,080 Because we have been careless. 245 00:12:58,600 --> 00:13:00,480 And we've been careless because we were tired. 246 00:13:00,560 --> 00:13:03,840 Loose passes, gifts, you don't look at who you throw, 247 00:13:03,920 --> 00:13:07,320 You don't cover the gaps... It all comes down to preparation. 248 00:13:07,600 --> 00:13:10,040 -Line up, we repeat. -If you don't... Coach. 249 00:13:10,120 --> 00:13:12,480 Hey, can we talk for a moment, please? 250 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 -I'm working. -And us. 251 00:13:14,800 --> 00:13:16,680 We are from the Department of Philadelphia Police. 252 00:13:17,040 --> 00:13:19,440 -What is it about? -We want to talk to one of your players. 253 00:13:19,560 --> 00:13:21,480 Honestly, they seem tired. 254 00:13:21,720 --> 00:13:24,000 They invest their time better improving your technique. 255 00:13:24,200 --> 00:13:26,040 -They can wait. -No, not to mention that. 256 00:13:26,280 --> 00:13:27,440 A boy has disappeared. 257 00:13:28,160 --> 00:13:29,760 Well, uh... Ed. 258 00:13:30,160 --> 00:13:32,560 Where's Ed? The brawler from the other day? 259 00:13:32,640 --> 00:13:34,280 The one who got into a fight in the game. 260 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Edward? Eddie? No? 261 00:13:36,960 --> 00:13:40,000 Well, or you tell us something or to do sprints and then we talk. 262 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 Is Ed here or not? 263 00:13:46,160 --> 00:13:48,040 Apparently I'm not Spartacus. 264 00:13:48,760 --> 00:13:50,040 Ed, come here. 265 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 Thanks, coach. It will be a moment. 266 00:13:55,880 --> 00:13:57,480 Come on, line up, let's continue. 267 00:13:57,560 --> 00:13:58,840 We just want to talk about Alexi, 268 00:13:58,920 --> 00:14:00,600 the bullfrogs boy Who did you fight with? 269 00:14:00,880 --> 00:14:02,880 -What do you want to know? -Do you know him well? 270 00:14:02,960 --> 00:14:05,520 We were companions until that they transferred me to the Dragons. 271 00:14:05,600 --> 00:14:07,440 The league passes us by sometimes. 272 00:14:07,720 --> 00:14:10,640 According to statistics, You are number two after Alexi. 273 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 -Does it make you feel bad? -Why would I do it? 274 00:14:13,200 --> 00:14:15,720 You both wanted the same thing and it looked like he was going to get it. 275 00:14:15,800 --> 00:14:18,280 -We are friends, okay? -And why did you fight? 276 00:14:18,520 --> 00:14:22,400 Well, it's part of the sport. but they say he is a peaceful boy. 277 00:14:22,480 --> 00:14:23,640 That points to you, you know? 278 00:14:24,960 --> 00:14:26,720 Come on, we just want to help you, son. 279 00:14:27,560 --> 00:14:29,120 We fought because he asked me to. 280 00:14:29,640 --> 00:14:30,520 How do you say? 281 00:14:30,600 --> 00:14:32,200 He told me he was going to hit me and that I had to hit him. 282 00:14:32,760 --> 00:14:36,320 I didn't take it seriously, but it went away the gloves and me too. 283 00:14:36,640 --> 00:14:40,440 Then they separated us and he was gone. 284 00:14:40,640 --> 00:14:42,000 And did he tell you why? 285 00:14:43,400 --> 00:14:44,800 Have you spoken to him again? 286 00:14:44,880 --> 00:14:46,720 was waiting for me before training 287 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 because I needed money and I couldn't go home. 288 00:14:49,200 --> 00:14:50,160 With your uncle? 289 00:14:51,280 --> 00:14:53,440 Okay. Didn't he tell you where he was going by chance? 290 00:14:54,400 --> 00:14:56,800 No? Do you know where he lived with his uncle? 291 00:14:57,280 --> 00:14:58,160 Yes. 292 00:15:05,720 --> 00:15:06,960 It looks like blood. 293 00:15:18,880 --> 00:15:19,960 There's someone here. 294 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 The uncle. Two shots. 295 00:15:27,000 --> 00:15:29,200 Okay. Two shots to the chest. 296 00:15:29,280 --> 00:15:30,600 The one who killed him, I knew he was dead. 297 00:15:30,680 --> 00:15:32,680 Then another person came to check the pulse. 298 00:15:32,880 --> 00:15:34,160 And he left these footprints. 299 00:15:34,240 --> 00:15:35,280 We could wait, 300 00:15:35,360 --> 00:15:38,160 but I bet Alexi He found him like that and ran away. 301 00:15:38,800 --> 00:15:40,920 Alexi could be your next objective. 302 00:15:41,240 --> 00:15:42,000 Brilliant. 303 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 I'll call Homicide. 304 00:15:52,880 --> 00:15:53,880 Agent... 305 00:15:55,960 --> 00:15:56,880 Captain 306 00:15:57,120 --> 00:15:58,040 Inspector? 307 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 Weren't we going to meet later? 308 00:15:59,920 --> 00:16:02,600 Well, I have more information over the corpse 309 00:16:02,680 --> 00:16:03,720 What your men have found. 310 00:16:03,800 --> 00:16:06,680 The time of death was around 9 in the morning, 311 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 That means that your missing was with his team. 312 00:16:09,720 --> 00:16:12,840 So Alexi is not the killer. He found the body and fled. 313 00:16:13,080 --> 00:16:14,800 I'll send you the ballistics report. 314 00:16:14,880 --> 00:16:17,440 Let me know if you need something else. 315 00:16:17,520 --> 00:16:21,880 Thank you, but, inspector, That's not the reason why... 316 00:16:22,120 --> 00:16:23,760 I asked him to meet. 317 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 I wanted to talk to him of the Logan Barlowe case. 318 00:16:27,280 --> 00:16:29,680 The car bomb? What's up with that? 319 00:16:29,760 --> 00:16:33,480 It is rather about the confession of Logan Barlowe. We have some doubts. 320 00:16:33,560 --> 00:16:36,000 And who has those doubts specifically? 321 00:16:36,400 --> 00:16:38,760 It's not me, the man who took his statement. 322 00:16:38,840 --> 00:16:40,920 Neither does the district attorney, who approved it. 323 00:16:41,000 --> 00:16:42,120 Do you have them? 324 00:16:42,200 --> 00:16:44,960 Well it's out of respect for you and the district attorney 325 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 so I wanted to tell you my doubts 326 00:16:47,360 --> 00:16:49,400 I understand. You try to control the narrative, is that it? 327 00:16:49,480 --> 00:16:50,800 -I wouldn't say that. -Well, captain. 328 00:16:50,880 --> 00:16:53,800 This is the only narrative which you should focus on. 329 00:16:53,880 --> 00:16:55,560 Your commanding officer, that is me, 330 00:16:55,640 --> 00:16:57,520 he is giving you a direct order for you to leave it. 331 00:16:57,600 --> 00:16:59,880 The case of the Logan Barlowe attack 332 00:16:59,960 --> 00:17:03,520 It is very far from your competition at the MPU. 333 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 Leave it once and for all. 334 00:17:17,080 --> 00:17:18,640 Why do you want to help me? 335 00:17:19,280 --> 00:17:22,320 Logan Barlowe? Because I know two things about you. 336 00:17:22,400 --> 00:17:24,480 One, he is an expert in explosives. 337 00:17:24,560 --> 00:17:27,880 And two, it's going to be here for a long time. 338 00:17:27,960 --> 00:17:30,680 So, I need something. You help me... 339 00:17:31,120 --> 00:17:33,480 and I could help you, I can talk to the warden. 340 00:17:33,960 --> 00:17:38,320 Well, I worked for the army, in Afghanistan 341 00:17:38,400 --> 00:17:41,280 and when I was there I met to a terrorist... 342 00:17:41,680 --> 00:17:45,760 that he was a bad guy, a scoundrel. He used children to activate... 343 00:17:45,840 --> 00:17:50,520 bombs and stuff. and I have reasons to think it's here in the US. 344 00:17:51,880 --> 00:17:53,360 I'll show you some photos. 345 00:17:53,680 --> 00:17:57,720 This is an explosion in a Boston shipyard. 346 00:17:57,960 --> 00:17:59,400 These two. And... 347 00:17:59,960 --> 00:18:04,440 these three are from a garage in New York last week. 348 00:18:05,440 --> 00:18:07,120 I think my terrorist... 349 00:18:07,480 --> 00:18:10,400 He had a motive for both attacks, but I can't prove... 350 00:18:10,680 --> 00:18:12,920 that the two bombs he made them himself. 351 00:18:13,000 --> 00:18:15,240 And I want you to help me with that. 352 00:18:19,400 --> 00:18:20,880 He is a good professional. 353 00:18:21,280 --> 00:18:25,760 The trigger of this photo was able to create the explosive pattern. 354 00:18:26,720 --> 00:18:29,000 What did you use? C4? 355 00:18:29,760 --> 00:18:30,680 Semtex? 356 00:18:30,760 --> 00:18:33,640 Don't you know it by looking at these photos? 357 00:18:34,040 --> 00:18:35,800 Eh, sure not. 358 00:18:36,400 --> 00:18:39,440 Where did you put the bomb in relation to the driver? 359 00:18:39,800 --> 00:18:42,880 You see, I don't know much about cars, but... 360 00:18:42,960 --> 00:18:45,560 Can't you deduce it from the brand, the model? Nothing? 361 00:18:45,640 --> 00:18:47,920 Well, I can help you, but... 362 00:18:48,000 --> 00:18:50,800 how do you expect me to know what you don't know? 363 00:18:51,240 --> 00:18:53,520 Because all these photos 364 00:18:53,600 --> 00:18:56,480 They are from the car bomb attack that you confessed. 365 00:18:59,280 --> 00:19:00,440 Explain it to me. 366 00:19:01,520 --> 00:19:03,520 -What is happening here? -Don't know. 367 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 You tell me. 368 00:19:05,720 --> 00:19:07,440 Who asked you to do it? 369 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 -He's crazy. -No, I'm not crazy. 370 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 I've seen your background, okay? 371 00:19:13,160 --> 00:19:16,280 He is related to many car bombs, but with no deaths. 372 00:19:16,360 --> 00:19:18,880 And unfortunately, It has a short lifespan. 373 00:19:19,400 --> 00:19:20,280 No? 374 00:19:20,400 --> 00:19:21,920 Nobody would hire you to do this, 375 00:19:22,000 --> 00:19:24,920 they would hire you to pay the consequences. 376 00:19:25,320 --> 00:19:28,280 So please Tell me who pays for your insurance. 377 00:19:28,600 --> 00:19:29,560 I just want to know that. 378 00:19:30,160 --> 00:19:31,160 Guard. 379 00:19:32,120 --> 00:19:33,320 We're done. 380 00:19:37,280 --> 00:19:38,520 Enjoy your stay, Logan. 381 00:19:45,280 --> 00:19:47,880 -What do you know about Alexi's uncle? -Ah, very little. 382 00:19:47,960 --> 00:19:50,520 Just the confirmation that Alexi's mother, 383 00:19:50,600 --> 00:19:52,320 who died five years ago, She is Jerry's sister. 384 00:19:52,400 --> 00:19:53,760 Okay. And your bank details? 385 00:19:53,840 --> 00:19:56,680 Exhausted credit limit of several cards in the supermarket, 386 00:19:56,760 --> 00:20:00,360 but it was for gift cards. Transportation, food delivery... 387 00:20:00,440 --> 00:20:02,120 Some prepaid debit cards. 388 00:20:02,200 --> 00:20:03,880 So that no one could follow him the trail 389 00:20:03,960 --> 00:20:04,760 Exact. 390 00:20:04,840 --> 00:20:06,720 Sheriff Masset said that Jerry had enemies. 391 00:20:06,800 --> 00:20:08,280 It seems like he was trying to hide. 392 00:20:08,360 --> 00:20:13,640 Well, Alexi doesn't have a cell phone and his uncle I wasn't on any social media. 393 00:20:13,800 --> 00:20:17,120 His cell phone was turned off, but I have gotten your operator 394 00:20:17,200 --> 00:20:19,160 I connect to your app accounts. 395 00:20:19,240 --> 00:20:21,760 -I was going to look at it just now. -They were broke. 396 00:20:21,840 --> 00:20:23,880 It's probably just food and stuff. 397 00:20:23,960 --> 00:20:25,240 And your teammates? 398 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 Look at the snooper. 399 00:20:28,320 --> 00:20:31,560 We have already questioned them. They don't know anything. 400 00:20:31,640 --> 00:20:33,000 Look at their social networks. 401 00:20:33,280 --> 00:20:36,360 Your uncle may not have any, but, At my age we all go out somewhere. 402 00:20:37,160 --> 00:20:39,120 Use the hashtag-Bullfrogs filter. 403 00:20:43,920 --> 00:20:47,600 The Bullfrog social network. Look at this. There's Alexi. 404 00:20:47,680 --> 00:20:49,960 -The team celebrating a victory. -One moment. 405 00:20:50,440 --> 00:20:54,080 This photo is from another date, but it seems to be the same place. 406 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 -Wait, wait, wait. Expand on that. -Go. 407 00:20:59,440 --> 00:21:01,000 It's Charlie McGannon's bar. 408 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 The Irish mobster? 409 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Nikki's ex-informant? 410 00:21:10,320 --> 00:21:11,520 Good job. 411 00:21:12,320 --> 00:21:13,840 Get down here, go. 412 00:21:20,160 --> 00:21:22,400 We could have come to see you, Charlie. 413 00:21:23,200 --> 00:21:26,000 -Ah, I don't like cops coming. -No? 414 00:21:26,680 --> 00:21:29,480 No. But I'm always glad to see you, Nikki. 415 00:21:31,120 --> 00:21:32,360 Why does he accompany you? 416 00:21:32,920 --> 00:21:34,200 I have a case. 417 00:21:34,480 --> 00:21:37,560 It has nothing to do with your main income. 418 00:21:38,000 --> 00:21:39,080 It intrigues me. 419 00:21:40,240 --> 00:21:42,080 Does the name Jerry Zinman ring a bell? 420 00:21:42,880 --> 00:21:45,280 He has a nephew named Alexi who plays on a hockey team 421 00:21:45,360 --> 00:21:46,920 who has held celebrations in your bar. 422 00:21:47,000 --> 00:21:52,640 Yes. The Bullfrogs, of course, yes. Alexi, That kid is a hockey prodigy. 423 00:21:53,080 --> 00:21:56,320 I am also a sports representative. Second income, you know. 424 00:21:57,720 --> 00:22:00,680 Yeah. I'm going to sign that guy. as soon as he turns 18 years old. 425 00:22:01,560 --> 00:22:04,160 So, are you interested in his uncle? 426 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 What has he done? 427 00:22:06,360 --> 00:22:09,360 They murdered him this morning and Alexi is missing. 428 00:22:12,600 --> 00:22:14,000 I can't believe it. 429 00:22:14,360 --> 00:22:15,640 Did you know him well? 430 00:22:15,720 --> 00:22:18,760 Well one of my men He saw that I had talent, 431 00:22:18,840 --> 00:22:20,520 so we followed him closely. 432 00:22:20,960 --> 00:22:24,520 We bought him a new kit, I ate at my bar with a discount... 433 00:22:25,960 --> 00:22:28,440 And it kept him from getting into trouble. 434 00:22:28,840 --> 00:22:32,000 -What kind of trouble are you referring to? -Nothing in the area. 435 00:22:32,440 --> 00:22:34,840 I ordered my men let them know out there... 436 00:22:35,200 --> 00:22:36,480 who were friends of ours. 437 00:22:36,560 --> 00:22:40,040 You know what, if I ask you, It's because we're worried about Alexi. 438 00:22:40,120 --> 00:22:43,720 We don't want anything to happen to him. I guess you don't either. 439 00:22:44,680 --> 00:22:46,240 Do you know what happened to his mother? 440 00:22:46,880 --> 00:22:48,360 He died five years ago. 441 00:22:50,120 --> 00:22:51,360 So, no. 442 00:22:53,240 --> 00:22:55,320 If I were you, I would investigate it, Sgt. 443 00:22:55,960 --> 00:22:57,520 But I haven't said anything. 444 00:23:00,680 --> 00:23:01,800 Goodbye, Nikki. 445 00:23:04,760 --> 00:23:07,760 Charlie is many things, but he was not wrong. 446 00:23:08,040 --> 00:23:09,160 Look at this. 447 00:23:09,680 --> 00:23:11,960 The coroner's report from Alexi's mother. 448 00:23:14,960 --> 00:23:18,280 Blunt trauma as a result from a fall. An accident. 449 00:23:19,320 --> 00:23:21,080 Does the head of research Was it Sheriff Masset? 450 00:23:21,160 --> 00:23:24,160 -Your husband? -How unprofessional. 451 00:23:24,240 --> 00:23:27,040 Anyway, I should have given it to him to an assistant 452 00:23:27,120 --> 00:23:29,400 or even the state police. 453 00:23:29,760 --> 00:23:32,200 Assuming you want to be legally investigated. 454 00:23:32,280 --> 00:23:34,800 36 hours from time of death to the coroner's report 455 00:23:34,880 --> 00:23:37,000 It's a record time until for a clear case. 456 00:23:37,080 --> 00:23:41,040 Well, I have already achieved league videos 457 00:23:41,120 --> 00:23:44,520 and I have also asked the parents your personal videos. And... 458 00:23:45,560 --> 00:23:47,720 It's like it stopped for some reason. 459 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Okay. 460 00:23:51,800 --> 00:23:57,000 And then I found this angle recorded with a cell phone camera. 461 00:23:58,160 --> 00:23:59,280 What are you looking at? 462 00:23:59,360 --> 00:24:00,920 Hey, I thought the same thing. 463 00:24:01,000 --> 00:24:02,920 So I've searched the time code 464 00:24:03,000 --> 00:24:06,240 and I have compared it with the camera on the other side of the stadium and... 465 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 It's Sheriff Masset. I was at the game. 466 00:24:11,400 --> 00:24:14,120 He told me he had come to Philadelphia for the alert. 467 00:24:14,200 --> 00:24:15,400 He lied to my face. 468 00:24:15,480 --> 00:24:19,800 Alexi saw it, then he started a fight and used the chaos to disappear. 469 00:24:19,880 --> 00:24:21,240 He is running away from his father. 470 00:24:56,960 --> 00:24:58,040 Hello. 471 00:24:59,280 --> 00:25:00,680 Have you found Alexi yet? 472 00:25:01,080 --> 00:25:02,840 Eh, no, not yet, but we will. 473 00:25:02,920 --> 00:25:06,400 Your suggestion has been very useful, Thank you very much, inspector. 474 00:25:06,680 --> 00:25:07,800 What are you doing? 475 00:25:13,080 --> 00:25:15,000 Maya, it's beautiful. 476 00:25:15,720 --> 00:25:17,120 -Can? -Yeah. 477 00:25:18,320 --> 00:25:21,000 My mother. It's impressive. 478 00:25:22,640 --> 00:25:24,320 How long have you been drawing? 479 00:25:25,280 --> 00:25:28,720 When you found me, I started going to the psychologist and... 480 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 I didn't really feel like talking of what had happened to me, so... 481 00:25:32,600 --> 00:25:36,400 The psychologist suggested that I look for other ways to express myself and... 482 00:25:36,480 --> 00:25:38,000 I like to doodle. 483 00:25:38,080 --> 00:25:42,480 This is much more than just doodles. You have great talent. 484 00:25:43,800 --> 00:25:45,920 Great way to discover your talents, huh? 485 00:25:48,240 --> 00:25:50,480 Listen, I have to go talk to Nikki, 486 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 but the boys have ordered pizza. Are you hungry? 487 00:25:52,640 --> 00:25:54,440 -A lot. -Already. Come on. 488 00:25:59,360 --> 00:26:00,440 Hello good. 489 00:26:00,800 --> 00:26:02,360 Sheriff Masset has turned off his cell phone 490 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 and at the hotel they say that he has not returned for hours now. 491 00:26:05,920 --> 00:26:10,200 Well, Helen has compared the bullet that have been removed from the body 492 00:26:10,280 --> 00:26:13,200 of Alexi's uncle with the gun sheriff's regulations 493 00:26:13,280 --> 00:26:14,400 and it doesn't match. 494 00:26:14,480 --> 00:26:17,960 -Well, I could have another weapon. -Does it seem so suspicious to you? 495 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Masset lied about the reason why the one who came and her son is afraid of her. 496 00:26:21,080 --> 00:26:23,120 It's the only theory that makes sense. 497 00:26:23,200 --> 00:26:26,440 Yes. And, if he covered up that investigation five years ago, 498 00:26:26,520 --> 00:26:29,160 Who could Alexi turn to? It is logical that he escaped. 499 00:26:29,240 --> 00:26:30,360 Exact. 500 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 What's wrong with you? 501 00:26:35,000 --> 00:26:38,040 Sorry. It's Maya. Hey... 502 00:26:38,480 --> 00:26:41,120 I was not naive enough to think than sending her home 503 00:26:41,200 --> 00:26:44,520 everything would be fixed, but, I don't know, I assumed... 504 00:26:45,360 --> 00:26:48,360 I assumed I wouldn't come back to the street in a while, you know? 505 00:26:48,560 --> 00:26:50,680 Does he still get along badly with his parents? 506 00:26:50,760 --> 00:26:52,880 Oh no. This time it's a boarding school. 507 00:26:53,680 --> 00:26:54,920 -Yeah. -Brilliant. 508 00:26:55,680 --> 00:26:57,080 Maya is... 509 00:26:57,400 --> 00:26:59,080 -I don't know, it's brilliant. -Yeah? 510 00:26:59,160 --> 00:27:00,600 He's talented, you know? 511 00:27:00,800 --> 00:27:05,040 But if you continue down this path and they expel her... 512 00:27:05,120 --> 00:27:08,720 will have been left without a future before I can start and... 513 00:27:09,560 --> 00:27:13,960 Nikki, I really want to help you, but I have my limits, 514 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 -even being a cop. -Well. 515 00:27:15,920 --> 00:27:19,240 You know, maybe I don't need the help of Inspector Adebayo. 516 00:27:20,920 --> 00:27:21,840 Yes. 517 00:27:22,840 --> 00:27:24,440 -Yes. -Wait. 518 00:27:25,680 --> 00:27:26,960 Captain Batista. 519 00:27:27,200 --> 00:27:29,480 Your people are looking for me. They have to stop. 520 00:27:30,440 --> 00:27:34,040 Eh... I think you're going to have to be a little more specific. 521 00:27:34,120 --> 00:27:35,400 I'm Alexi. 522 00:27:35,880 --> 00:27:38,040 I saw the alert. Leave me alone. I'm fine. 523 00:27:39,160 --> 00:27:40,680 I'm going to track her down. 524 00:27:41,600 --> 00:27:45,720 Hey, hey, unfortunately, We can't do that, Alexi. 525 00:27:46,280 --> 00:27:49,160 Why don't you come and talk? Okay? 526 00:27:49,240 --> 00:27:50,800 Just tell me where you are. 527 00:27:51,240 --> 00:27:53,840 You're not going to get into trouble. You have my word. 528 00:27:54,560 --> 00:27:55,720 Is my father there? 529 00:27:57,000 --> 00:27:58,120 No. 530 00:27:58,640 --> 00:28:00,280 It's not here. Hey... 531 00:28:00,920 --> 00:28:03,480 Alexi, do you think your father does he want to hurt you? 532 00:28:08,520 --> 00:28:12,840 -I can protect you. -He is my problem. I'll fix it. 533 00:28:13,880 --> 00:28:14,920 Hello? 534 00:28:16,920 --> 00:28:18,360 Well, let's go there. 535 00:28:18,680 --> 00:28:21,760 Let's see, tell me you have something, Kemi. 536 00:28:21,840 --> 00:28:24,160 I have got the number. I'm looking for the address. 537 00:28:24,240 --> 00:28:26,760 Let a patrol go immediately and then calls Jason and Mike. 538 00:28:26,840 --> 00:28:28,680 Did I not express myself clearly? 539 00:28:28,760 --> 00:28:29,720 Inspector... 540 00:28:29,800 --> 00:28:31,920 So why the hell Jason Grant has interviewed 541 00:28:32,000 --> 00:28:34,800 -Logan Barlowe? -As I explained before... 542 00:28:34,880 --> 00:28:37,120 And, as I explained to you, the case is closed. 543 00:28:37,200 --> 00:28:40,360 I expressly ordered you to stop. Did you think it was a joke? 544 00:28:40,440 --> 00:28:41,840 I think you are avoiding the truth. 545 00:28:41,920 --> 00:28:44,040 I'm going to open a file on Grant. and you for insubordination. 546 00:28:44,120 --> 00:28:47,320 Leave Jay out of it. I am captain, and it was my decision! 547 00:28:47,400 --> 00:28:49,120 Stop justifying it to me. 548 00:28:49,200 --> 00:28:51,280 Grant goes on his own for a long time. 549 00:28:51,360 --> 00:28:53,840 My mistake was thinking which was an exception. 550 00:28:53,920 --> 00:28:55,800 And what is it coming for? all this pretentiousness? 551 00:28:55,880 --> 00:28:59,000 The man who is in prison He did not fly to Maritz and his lawyer. 552 00:28:59,480 --> 00:29:01,480 That should be more important for you than your ego. 553 00:29:01,560 --> 00:29:03,880 You're taking a risk, Nikki. Be very careful how you talk to me. 554 00:29:03,960 --> 00:29:06,200 How do you try to threaten my career or Jason's, 555 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 I'm going to put it to the press so deep in the ass 556 00:29:08,600 --> 00:29:10,080 he's going to throw up a microphone. 557 00:29:10,800 --> 00:29:13,360 you have looked for yourself what is going to happen. 558 00:29:15,080 --> 00:29:16,320 Remember it. 559 00:29:39,080 --> 00:29:41,920 Well, it's history. Don't you think it's epic? 560 00:29:42,000 --> 00:29:43,720 Don't touch anything, please. 561 00:29:44,680 --> 00:29:48,600 -Do you want to sit down or have something to drink? -Hey, no need. Thank you so much. 562 00:29:49,080 --> 00:29:50,560 I just want you to know... 563 00:29:51,520 --> 00:29:53,400 that Alexi did not enter without permission. 564 00:29:53,760 --> 00:29:55,960 We trace the call and he did it from here. 565 00:29:57,320 --> 00:29:58,600 Could be. 566 00:29:59,560 --> 00:30:01,080 But Alexi was welcome here. 567 00:30:01,920 --> 00:30:04,160 He has the combination to my door, 568 00:30:04,960 --> 00:30:06,520 my dog Moose knows him. 569 00:30:07,000 --> 00:30:08,240 He didn't enter without permission. 570 00:30:08,520 --> 00:30:10,640 We understand that you do not want to put Alexi in a mess, 571 00:30:10,720 --> 00:30:13,040 The problem is that he is already in a mess. We have to find him. 572 00:30:13,240 --> 00:30:14,480 I don't know where it is. 573 00:30:14,960 --> 00:30:16,480 Why do you have the code to your house? 574 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 my door is always open for my players. 575 00:30:19,200 --> 00:30:20,720 Especially if they need food. 576 00:30:21,120 --> 00:30:22,840 Or where to sleep from time to time. 577 00:30:23,440 --> 00:30:24,680 I was poor too. 578 00:30:25,280 --> 00:30:28,280 Rich children have an advantage. Guys like Alexi or me... 579 00:30:28,880 --> 00:30:32,200 we have to compensate it with talent, with work. 580 00:30:33,400 --> 00:30:35,080 That boy hasn't had it easy. 581 00:30:35,280 --> 00:30:36,480 Find it... 582 00:30:37,240 --> 00:30:38,680 and bring him safely. 583 00:30:39,440 --> 00:30:41,000 Do you know what problem I had? 584 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 I have no idea. 585 00:30:43,680 --> 00:30:46,080 Could you tell me what worries you now? 586 00:30:48,600 --> 00:30:49,960 My gun is missing. 587 00:30:51,080 --> 00:30:52,520 So Alexi is armed. 588 00:30:52,600 --> 00:30:55,240 They have to find him before do something you regret. 589 00:30:55,320 --> 00:30:57,560 Already. Thank you. Come on. 590 00:31:00,720 --> 00:31:03,200 Well, after having traced Alexi's call 591 00:31:03,280 --> 00:31:05,040 to Bud's house, 592 00:31:05,120 --> 00:31:07,800 I have been researching if he had made more calls afterwards. 593 00:31:07,880 --> 00:31:11,560 And there was one. He made a call to a 518 prefix. 594 00:31:11,640 --> 00:31:13,800 -That's New York. Calls. -Yeah. 595 00:31:17,280 --> 00:31:18,200 There I go. 596 00:31:19,240 --> 00:31:20,440 sheriff's department. 597 00:31:22,120 --> 00:31:24,040 I'm Captain Nikki Batista, 598 00:31:24,120 --> 00:31:25,800 of the unit of people missing from Philadelphia. 599 00:31:25,880 --> 00:31:28,040 -Who am I talking to? -Assistant Ward. 600 00:31:28,120 --> 00:31:29,160 How can I help you? 601 00:31:29,240 --> 00:31:32,640 Assistant, were you working around 6pm this afternoon? 602 00:31:33,040 --> 00:31:34,520 And since long before. 603 00:31:34,600 --> 00:31:37,560 Have you received a call about 6 p.m.? 604 00:31:37,640 --> 00:31:39,360 Well yes, now that you say it, 605 00:31:39,440 --> 00:31:41,520 They left a message for the sheriff which didn't make much sense. 606 00:31:42,440 --> 00:31:43,720 What message was it? 607 00:31:43,960 --> 00:31:45,080 What are they investigating? 608 00:31:45,160 --> 00:31:48,040 Agent, I am Inspector Adebayo. 609 00:31:48,320 --> 00:31:51,560 I have sent an email to your office with the captain's signature 610 00:31:51,640 --> 00:31:53,960 and the case number that we investigate, 611 00:31:54,040 --> 00:31:57,920 so his position is not in danger. We need to know what message it was. 612 00:31:58,280 --> 00:32:01,160 OK. "Sheriff. At 9 p.m. where I last saw you." 613 00:32:01,920 --> 00:32:04,320 -Do you see any sense in it? -Yes, it can. 614 00:32:04,400 --> 00:32:05,560 Thanks, helper. 615 00:32:06,760 --> 00:32:08,040 -Very good. -Jason? 616 00:32:11,120 --> 00:32:12,160 Yeah? 617 00:32:12,240 --> 00:32:14,360 Alexi left a message to see his father 618 00:32:14,440 --> 00:32:16,840 at 9 p.m. where you last saw him. 619 00:32:17,200 --> 00:32:18,360 They are minus a quarter now. 620 00:32:18,440 --> 00:32:19,720 The last time you saw him It was in the game. 621 00:32:19,800 --> 00:32:21,160 He wants me to go to the stadium. 622 00:32:21,240 --> 00:32:22,880 We are not very far away. Let's go there. 623 00:32:22,960 --> 00:32:25,320 Nik, we have reasons to think that he is armed. 624 00:32:26,480 --> 00:32:29,280 Listen, Alexi blames the sheriff for the death of his mother 625 00:32:29,360 --> 00:32:32,160 and you probably believe that too he killed his uncle. 626 00:32:32,240 --> 00:32:34,200 He summoned you there. You have to hurry. 627 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 Okay. Do me a favor. 628 00:32:35,400 --> 00:32:38,160 Ask the patrols to create a perimeter around the stadium. 629 00:32:38,240 --> 00:32:42,720 Let no one enter or leave. No lights, no sirens or anything, okay? 630 00:32:42,800 --> 00:32:45,120 We don't want a hostage situation. Let them be discreet. 631 00:32:45,200 --> 00:32:46,600 Okay, okay. 632 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 I am Captain Batista. Put me with Patrols. 633 00:32:50,600 --> 00:32:51,760 I got your message. 634 00:32:53,440 --> 00:32:54,760 Here you have me. 635 00:32:57,840 --> 00:32:59,120 I miss you, son. 636 00:33:01,360 --> 00:33:04,240 nothing is the same since your uncle took you away from me. 637 00:33:05,440 --> 00:33:07,760 I read about your team in the newspaper, 638 00:33:07,840 --> 00:33:10,720 how well things are going for you and that it is thanks to you. 639 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 -I'm proud of you, Alex. -I'm Alexi. 640 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 And you have to stop lying. 641 00:33:19,680 --> 00:33:22,040 Okay. Okay. Try to calm down, Alexi. 642 00:33:22,600 --> 00:33:23,880 Be careful with that, son. 643 00:33:24,320 --> 00:33:28,400 I know we've had a bad time since your mother passed away. 644 00:33:28,480 --> 00:33:29,720 I know what you did. 645 00:33:29,800 --> 00:33:32,520 I knew your uncle had lied to you about what happened that night. 646 00:33:33,040 --> 00:33:34,200 Listen to me. 647 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 Your mother was drinking... 648 00:33:37,640 --> 00:33:39,320 and he stumbled going down to the basement. 649 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 Do you remember how loose it was that railing? 650 00:33:42,240 --> 00:33:43,880 He fell and hit his head. 651 00:33:44,280 --> 00:33:47,440 Yes, it was a tragedy. 652 00:33:49,240 --> 00:33:51,160 But what hurts me the most is that your uncle Jerry 653 00:33:51,240 --> 00:33:52,600 turn my son against me. 654 00:33:52,680 --> 00:33:54,600 No no. No, no, It's you who's wrong! 655 00:33:55,800 --> 00:33:58,400 I asked Jerry to get me away from you. 656 00:33:58,920 --> 00:34:01,200 -Why did you do that? -Because I was there. 657 00:34:02,800 --> 00:34:05,240 They canceled training. I got home early. 658 00:34:05,760 --> 00:34:09,960 I saw you arguing. I saw it slip and I know she wasn't dead. 659 00:34:12,040 --> 00:34:15,600 I kept asking for help when you killed her. 660 00:34:16,280 --> 00:34:19,760 Listen, you're wrong. fully, son. Calm down, okay? 661 00:34:20,560 --> 00:34:22,120 You killed her! 662 00:34:24,080 --> 00:34:25,520 So you found Uncle Jerry... 663 00:34:26,400 --> 00:34:27,560 and you also killed him. 664 00:34:29,160 --> 00:34:30,880 You go for Alexi and I go for the sheriff. 665 00:34:32,920 --> 00:34:34,160 What now, dad? 666 00:34:36,680 --> 00:34:37,760 Am I next? 667 00:34:40,920 --> 00:34:42,080 It depends on you. 668 00:34:44,440 --> 00:34:45,760 Think with your head. 669 00:34:51,440 --> 00:34:53,320 Philadelphia Police! Drop the gun now! 670 00:34:56,480 --> 00:34:57,560 Alexi! 671 00:35:20,160 --> 00:35:21,360 Throw it away. 672 00:35:22,840 --> 00:35:24,200 Put it on the ground. 673 00:35:27,840 --> 00:35:29,000 Okay, now put it away. 674 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Turn around, on your knees, hands on head. 675 00:35:33,080 --> 00:35:34,160 To the ground. 676 00:36:00,000 --> 00:36:01,360 Welcome to Philly, motherfucker. 677 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 Alexi! 678 00:36:14,480 --> 00:36:15,600 Listen, son. 679 00:36:15,680 --> 00:36:18,280 I know why you ran away, but you have We have to stop running away now, okay? 680 00:36:21,480 --> 00:36:24,640 Hey, hey, hey, hey. Lower the weapon. Lower the weapon. 681 00:36:24,720 --> 00:36:26,280 I'm not going to do anything to you, I'm a cop. 682 00:36:26,360 --> 00:36:28,560 Just like him. How do I know you don't work for him? 683 00:36:28,640 --> 00:36:30,960 I don't work for him, okay? He tried to shoot me. 684 00:36:31,040 --> 00:36:33,640 I'm a policeman. Put the gun down now. 685 00:36:33,920 --> 00:36:36,520 -He was going to shoot me. -Okay. It's true. It's true. 686 00:36:36,600 --> 00:36:39,760 You and I are going to put down our weapons and have a conversation. 687 00:36:39,840 --> 00:36:42,840 It's the only solution, okay? Put it down. Lower the weapon. 688 00:36:43,400 --> 00:36:44,320 Lower the... 689 00:36:44,400 --> 00:36:46,760 Good, good. Listen to me. 690 00:36:47,920 --> 00:36:49,640 Okay? Look at me. 691 00:36:49,920 --> 00:36:51,080 Look at me, Alexi. 692 00:36:51,280 --> 00:36:52,520 Nothing is going to happen to you. 693 00:36:52,880 --> 00:36:55,360 Hey, everything you've done Today we can solve it. 694 00:36:55,960 --> 00:36:57,520 But if you do something stupid now, 695 00:36:57,600 --> 00:37:00,720 If you continue like this, you will throw away your life overboard, you understand? 696 00:37:01,040 --> 00:37:02,040 What life? 697 00:37:03,800 --> 00:37:05,000 What do I have left now? 698 00:37:05,400 --> 00:37:08,680 You have your future left, okay? There are people who believe in you. 699 00:37:09,040 --> 00:37:10,760 Your uncle believed in you. 700 00:37:10,840 --> 00:37:12,280 Bud believes in you too 701 00:37:12,360 --> 00:37:13,920 and I think that, deep down, you believe in yourself, 702 00:37:14,000 --> 00:37:15,800 but you have to drop the gun and stop. 703 00:37:15,880 --> 00:37:17,080 Leave it on the bench. 704 00:37:17,880 --> 00:37:21,080 Alexi, look at me. Put down the gun in the bank right now. 705 00:37:21,360 --> 00:37:22,280 It's over. 706 00:37:25,600 --> 00:37:26,480 Good. 707 00:37:27,000 --> 00:37:28,760 Good. I'm going to drop my weapon. It's over, okay? 708 00:37:29,600 --> 00:37:30,920 Come here. It's over. 709 00:37:31,480 --> 00:37:35,000 -I'm sorry. -That's it, that's it. It's already happened. 710 00:37:35,280 --> 00:37:36,880 It's over, son, okay? 711 00:37:38,080 --> 00:37:39,960 -I'm sorry. -Hey, hey, hey. Don't worry. Don't worry. 712 00:37:40,360 --> 00:37:42,240 Nobody's going to hurt you anymore, okay? 713 00:37:42,720 --> 00:37:43,840 Are you OK? 714 00:37:44,360 --> 00:37:46,440 Are you OK? It's over, let's go. 715 00:37:47,320 --> 00:37:48,320 It's already happened. 716 00:37:53,880 --> 00:37:56,960 According to the ballistics report, the bullets from Masset's private weapon 717 00:37:57,040 --> 00:37:59,160 They match those who killed to Jerry. 718 00:37:59,240 --> 00:38:01,640 Well, it seems that finally the sheriff will be charged with murder 719 00:38:01,720 --> 00:38:03,480 and Alexi will not have to testify. 720 00:38:03,720 --> 00:38:05,360 I just wonder What will become of him now? 721 00:38:05,720 --> 00:38:07,480 I called Social Services. 722 00:38:07,720 --> 00:38:09,560 They have authorized temporary custody 723 00:38:09,640 --> 00:38:11,320 as long as they allow revisions every 15 days. 724 00:38:12,080 --> 00:38:13,480 Who is he going with? 725 00:38:21,120 --> 00:38:23,040 -You're coming with me. -Oh really? 726 00:38:23,120 --> 00:38:25,760 -Yeah. It's already happened. It's already happened. -Thank you. 727 00:38:26,080 --> 00:38:27,200 Let's go. 728 00:38:27,760 --> 00:38:30,000 Tell me your heart doesn't melt a little. 729 00:38:30,080 --> 00:38:31,360 Yes, the truth. 730 00:38:32,080 --> 00:38:34,960 It's just that we have another problem. 731 00:38:36,360 --> 00:38:37,920 -I've... -It's my phone. 732 00:38:38,000 --> 00:38:40,560 -Will you tell me in a while? -Yeah. 733 00:38:41,040 --> 00:38:42,160 Go. 734 00:38:48,240 --> 00:38:50,280 -Why a coffee? -The trip. 735 00:38:50,360 --> 00:38:52,800 We have a long journey to the Sacred Academy. 736 00:38:53,760 --> 00:38:57,800 Maya, my girl, I identify with many things. 737 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 Disappointed parents, discrimination... 738 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 Yes, I know what it is. 739 00:39:02,360 --> 00:39:03,920 But being a deserter? 740 00:39:04,400 --> 00:39:05,400 No. 741 00:39:06,440 --> 00:39:09,520 It's not up to you how people treat you 742 00:39:09,600 --> 00:39:13,280 but yes it depends on you if that deal define who you are or not. 743 00:39:13,800 --> 00:39:16,960 And never, ever... 744 00:39:17,280 --> 00:39:19,040 you should give it to anyone that power over you. 745 00:39:19,400 --> 00:39:22,880 After everything I've been through, I wouldn't even know how to define myself. 746 00:39:23,200 --> 00:39:26,680 You see, me at your age I had my own trauma. 747 00:39:27,360 --> 00:39:30,800 And, yes, it changed me, but... 748 00:39:31,760 --> 00:39:33,680 that was for good. 749 00:39:34,400 --> 00:39:36,920 It made me the person that I am today. 750 00:39:37,000 --> 00:39:40,440 And from what I have been able to see in this diary, 751 00:39:41,800 --> 00:39:44,280 I think your trauma It will change you for the better. 752 00:39:46,120 --> 00:39:49,400 I think this could be your path to a beautiful life, 753 00:39:49,480 --> 00:39:50,880 You just have to put in the effort. 754 00:39:53,320 --> 00:39:54,600 I don't even know where to start. 755 00:39:54,680 --> 00:39:56,480 If you finish high school, 756 00:39:56,960 --> 00:39:59,520 you can work for a summer in my friend's gallery. 757 00:40:02,560 --> 00:40:05,560 And, I don't know, maybe later You could study Fine Arts. 758 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Can I think about it? 759 00:40:08,400 --> 00:40:09,560 Well, of course, yes. 760 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 Listen, I have no choice. 761 00:40:13,440 --> 00:40:15,360 I have to take you to school. 762 00:40:15,880 --> 00:40:17,240 But... 763 00:40:18,200 --> 00:40:20,520 you can decide what to do next. 764 00:40:22,680 --> 00:40:24,800 And that is a wonderful thing. 765 00:40:26,280 --> 00:40:27,360 Come on. 766 00:40:33,320 --> 00:40:34,880 Come on, it's going to be a long trip. 767 00:40:35,440 --> 00:40:38,040 -I play DJ. -Okay, but you'll play my music. 768 00:40:38,120 --> 00:40:41,160 -Do you have anything from the last 5 years? -I said music, Maya. 769 00:40:43,440 --> 00:40:46,000 I feel very sorry having committed yourself. 770 00:40:46,200 --> 00:40:47,240 Oh really? 771 00:40:47,320 --> 00:40:50,440 But I love that you put it in your place. 772 00:40:50,520 --> 00:40:54,480 Yes, I was happy. but you should Talk to your shop steward. 773 00:40:54,560 --> 00:40:58,080 I'm not worried. He's a bully bureaucrat. 774 00:40:58,160 --> 00:40:59,400 He doesn't want a war. 775 00:40:59,480 --> 00:41:01,120 a war that we have started. 776 00:41:04,920 --> 00:41:06,000 Hey. What's up, Mike? 777 00:41:07,080 --> 00:41:08,120 Are you OK? 778 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 That... 779 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 call... 780 00:41:13,240 --> 00:41:16,360 Inspector Braun finishes to expel me from the MPU. 781 00:41:16,520 --> 00:41:17,960 With immediate effect. 782 00:41:29,680 --> 00:41:35,680 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman